1
00:00:07,880 --> 00:00:10,800
I promise,
this guy is trustworthy.

2
00:00:10,960 --> 00:00:15,680
I can't imagine
someone better for the job.

3
00:00:15,840 --> 00:00:18,720
Why is he whining about the diamonds?

4
00:00:18,880 --> 00:00:22,680
- Won't you vouch for me?
- I've known you all my life.

5
00:00:22,840 --> 00:00:27,520
He is a perfectionist.
It pays off in the long run.

6
00:00:27,680 --> 00:00:30,000
We have done heavy work together.

7
00:00:30,160 --> 00:00:34,440
Montreal, Detroit, Chicago.
He is ice cold.

8
00:00:35,560 --> 00:00:38,200
Here he comes.

9
00:00:40,440 --> 00:00:44,320
- Then we'll take it one more time.
-"Never leave the car."

10
00:00:44,480 --> 00:00:47,880
-Am I boring you?
- No, it's just...

11
00:00:50,280 --> 00:00:53,120
I understand. "Never leave the car."

12
00:00:53,280 --> 00:00:57,600
Three minutes means three minutes.
Not another second.

13
00:00:57,760 --> 00:01:00,200
-What about in there?
-I'm on guard.

14
00:01:00,360 --> 00:01:03,040
If anyone wants to play hero...

15
00:01:04,040 --> 00:01:06,600
...you make him a martyr.

16
00:01:14,560 --> 00:01:17,560
Good morning! Nice to see you again.

17
00:01:22,280 --> 00:01:27,040
-The police chief is not...
- He is my son, Einstein.

18
00:01:29,280 --> 00:01:33,360
-The police chief!
- It's okay, Bill. It's my father.

19
00:01:35,000 --> 00:01:40,200
So you have my old Fitz Special?
An automatic gun has more power.

20
00:01:40,360 --> 00:01:45,280
- I have others who can shoot for me.
- It's almost an antique.

21
00:01:45,440 --> 00:01:49,920
-It is made to last.
-That's what your grandfather said when I got it.

22
00:01:50,080 --> 00:01:53,560
-I like your weapon.
- I have received the ID.

23
00:01:53,720 --> 00:01:57,920
I don't like the stamp
"retired". Like "Rest in Peace"...

24
00:01:58,080 --> 00:02:00,760
Be glad they pay the pension.

25
00:02:00,920 --> 00:02:06,280
-What is this?
-A camel from the chief of police in Amman.

26
00:02:06,440 --> 00:02:11,600
New times! I was happy if I got
a piece of wood by the police in Poughkeepsie.

27
00:02:11,760 --> 00:02:17,040
Here, pastrami on rye bread
from Mrs. Friggin's Kitchen.

28
00:02:17,200 --> 00:02:23,080
-And the fight against cholesterol?
-I call it "tactical retreat".

29
00:02:25,520 --> 00:02:29,240
-"Shakespeare in the Park" tonight?
- Yes, it will be fun.

30
00:02:33,200 --> 00:02:37,480
I was sitting with grandpa the other night
and looked at old pictures.

31
00:02:37,640 --> 00:02:40,760
I saw a Blue Templar pin
on his uniform.

32
00:02:40,920 --> 00:02:45,120
-Was there some kind of brotherhood?
- Yes, a long time ago.

33
00:02:45,280 --> 00:02:50,800
You were certainly up for it too.
But it was so long ago…

34
00:02:50,960 --> 00:02:53,040
Are you a police officer or a reporter?

35
00:02:54,640 --> 00:02:58,160
It's not a rookie cop
need to think about.

36
00:03:11,880 --> 00:03:16,520
We do a good job
are we rich by the evening.

37
00:03:27,160 --> 00:03:31,160
Hang up! Shall you and Danny
go see a play with the girls?

38
00:03:31,320 --> 00:03:35,360
-The university guy... But Danny?
-"Shakespeare in the Park".

39
00:03:35,520 --> 00:03:39,360
My cousin arranged the tickets.
We don't have to queue.

40
00:03:39,520 --> 00:03:42,720
Danny Reagan and Shakespeare,
in the same sentence?

41
00:03:42,880 --> 00:03:46,520
- I try to civilize him.
-You and which army?

42
00:03:46,680 --> 00:03:50,360
<i>Family Spit, 467, West 52nd.</i>

43
00:03:50,520 --> 00:03:52,400
Not today again!

44
00:03:52,560 --> 00:03:55,600
-Do you know that?
-A constant family quarrel.

45
00:03:55,760 --> 00:04:00,120
Every three months they start here
the knapsacks to argue about something.

46
00:04:00,280 --> 00:04:05,080
The positive thing is that I see
on my marriage with new eyes.

47
00:04:13,040 --> 00:04:18,000
John Ganley is a pig!
He cheats on his wife.

48
00:04:18,160 --> 00:04:20,600
He is a Don Juan!

49
00:04:20,760 --> 00:04:23,960
Alice, you have changed tactics.
You are proactive.

50
00:04:24,120 --> 00:04:26,600
-A pig!
-Alice...

51
00:04:26,760 --> 00:04:30,120
Say what you want, but skip
the megaphone and "swine".

52
00:04:30,280 --> 00:04:33,760
-Penelope is staying with me.
-Have you given it a name?

53
00:04:33,920 --> 00:04:37,600
- Do you see what I have to put up with?
- We have freedom of speech.

54
00:04:37,760 --> 00:04:40,040
Does the lawyer want to help?

55
00:04:41,040 --> 00:04:46,520
Freedom of expression may be restricted
breach of public order exists.

56
00:04:46,680 --> 00:04:49,600
-Who is he?
- It's a long story...

57
00:04:49,760 --> 00:04:53,240
You can be here,
but not the megaphone and Penelope.

58
00:04:53,400 --> 00:04:56,080
- Empty the pig of air.
- It will be.

59
00:05:21,160 --> 00:05:23,240
Okay, three minutes.

60
00:05:42,280 --> 00:05:45,200
Yes, I can talk, mom.
I have lunch now.

61
00:05:47,440 --> 00:05:49,600
No, John hasn't told anything.

62
00:05:52,960 --> 00:05:55,680
He says it's a surprise.

63
00:05:57,880 --> 00:06:00,160
So I'm looking forward to that.

64
00:06:12,360 --> 00:06:14,520
Yes...

65
00:06:26,120 --> 00:06:28,160
I don't want to force him.

66
00:06:28,320 --> 00:06:30,680
Three minutes now!

67
00:06:30,840 --> 00:06:35,640
Thanks for letting Vincent sleep over.
Okay. Bye then!

68
00:06:39,840 --> 00:06:42,000
Police, stand still!

69
00:07:03,520 --> 00:07:05,640
Sorry...

70
00:07:05,800 --> 00:07:08,400
A policeman has been shot.

71
00:07:13,600 --> 00:07:17,520
-Where, when, how?
-A cop from Manhattan South.

72
00:07:17,680 --> 00:07:19,800
Armed robbery in the diamond district.

73
00:07:19,960 --> 00:07:22,360
-Who is it?
-Michelle Martin.

74
00:07:22,520 --> 00:07:27,400
Police since 2004,
married and a six-year-old son.

75
00:07:27,560 --> 00:07:30,360
Survival forecast?

76
00:07:30,520 --> 00:07:33,280
She was pronounced dead
on the way to the hospital.

77
00:07:33,440 --> 00:07:37,920
We keep that information under wraps
so that it does not reach the media.

78
00:07:38,080 --> 00:07:41,880
Call all senior police chiefs
to headquarters.

79
00:07:42,040 --> 00:07:47,520
Hogan? Extend everyone's shift.
No policeman goes home.

80
00:08:24,120 --> 00:08:28,400
The inspector? My new partner,
Inspector Jackie Curatola.

81
00:08:28,560 --> 00:08:32,000
We worked together on the drug cartel,
Manhattan North.

82
00:08:32,160 --> 00:08:34,160
-What do we have?
-Bad news.

83
00:08:34,320 --> 00:08:39,080
She had worked for six years.
She was a real cop.

84
00:08:39,240 --> 00:08:43,400
They knew what they were doing. Three minutes.
The change was five million.

85
00:08:43,560 --> 00:08:46,440
-She just happened to be there?
-Yes.

86
00:08:46,600 --> 00:08:49,120
She was on duty, but out for lunch.

87
00:08:49,280 --> 00:08:53,120
She was here to adjust
the size of a wedding ring.

88
00:08:53,280 --> 00:08:57,240
-Do we have any witnesses?
-Yes, but scattered information.

89
00:08:57,400 --> 00:09:02,280
The witnesses agree that it was
three white men, the tallest of whom shot.

90
00:09:02,440 --> 00:09:07,000
The tall guy shoots her.
She shoots and hits the short one.

91
00:09:07,160 --> 00:09:09,440
Tough girl.

92
00:09:09,600 --> 00:09:12,880
So they come out,
the short guy gets shot.

93
00:09:13,040 --> 00:09:16,560
He makes his way to the car.
This is probably his blood.

94
00:09:16,720 --> 00:09:22,800
We get to check out hospitals, doctors and
veterinary clinics and so on.

95
00:09:28,680 --> 00:09:31,360
Okay, good.

96
00:09:34,320 --> 00:09:38,920
Right now we have 300 police officers
which combs the area.

97
00:09:39,080 --> 00:09:41,680
Expand with another 100 police officers.

98
00:09:41,840 --> 00:09:44,640
-Anything about the Con Electric car?
-Not yet.

99
00:09:44,800 --> 00:09:49,040
-Make sure to find it.
- The FBI is involved.

100
00:09:49,200 --> 00:09:55,320
All prosecutors must be prepared to
issue the documents we may need.

101
00:09:56,960 --> 00:09:59,120
Then we get started.

102
00:10:02,560 --> 00:10:07,880
The family and the deceased's spouse
waiting in your office.

103
00:10:09,960 --> 00:10:12,000
Okay.

104
00:10:36,360 --> 00:10:40,720
Sorry I'm late, Sydney.
Another policeman has been killed.

105
00:10:40,880 --> 00:10:45,600
On the news they don't talk about anything else.
Poor girl...

106
00:10:45,760 --> 00:10:49,240
It's probably not the time
to see "A Midsummer Night's Dream"?

107
00:10:49,400 --> 00:10:52,680
Shakespeare can wait.

108
00:10:52,840 --> 00:10:55,520
- It always starts the same.
-What?

109
00:10:55,680 --> 00:11:00,800
The media will jump on this
like a bunch of rats.

110
00:11:00,960 --> 00:11:04,880
Front page stuff for a week,
then you know what happens.

111
00:11:05,040 --> 00:11:08,280
No, I hope I don't have to.

112
00:11:08,440 --> 00:11:13,000
The whole world moves on. The family
left to mourn in neglect.

113
00:11:14,600 --> 00:11:20,600
I can't even imagine it.
They said she had a six-year-old son.

114
00:11:21,800 --> 00:11:27,000
The police will do what they can.
The family receives financial support.

115
00:11:27,160 --> 00:11:33,280
She is declared a hero. She might
gets a street named after him.

116
00:11:35,640 --> 00:11:41,880
But the pain is inherited for generations.

117
00:11:43,840 --> 00:11:48,840
How do you manage not to know
whether Daniel will come home or not?

118
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
When I hear
that a police officer has been shot...

119
00:11:54,160 --> 00:11:58,120
...I'm holding my breath
until I know Danny is fine.

120
00:11:59,720 --> 00:12:04,960
Despite the terrible things that have happened
that family, God forgive me…

121
00:12:07,040 --> 00:12:10,680
...I am so relieved
that it's not my Danny.

122
00:12:20,080 --> 00:12:24,520
-Any info from the healer?
- This thing with the glitter was completely unknown.

123
00:12:24,680 --> 00:12:27,960
He thinks the diamonds
was going abroad.

124
00:12:28,120 --> 00:12:33,200
There was a police camera right by
the crime scene, but no pictures.

125
00:12:35,200 --> 00:12:40,080
Exactly the same time as the call
to the alarm center. Rewind.

126
00:12:42,120 --> 00:12:44,440
Wait a minute...

127
00:12:44,600 --> 00:12:49,320
Why fix the only street lamp
that can block the view of the crime?

128
00:12:49,480 --> 00:12:53,800
He happened to come by 10 minutes
before the robbery to fix it?

129
00:12:53,960 --> 00:12:58,080
-New York has 330,000 streetlights.
-How do you know that?

130
00:12:58,240 --> 00:13:02,000
-I dated an electrician.
-Tell me more another time.

131
00:13:02,160 --> 00:13:04,960
- I don't believe in coincidence.
-No, not here.

132
00:13:05,120 --> 00:13:08,440
330,000 streetlights in New York-

133
00:13:08,600 --> 00:13:12,120
-and you happen to cook it
who sets it up for me?

134
00:13:12,280 --> 00:13:16,080
-What are the odds for that? You're playing.
-Who said that?

135
00:13:16,240 --> 00:13:21,000
Your computer, your phone bills,
text messages, emails, credit cards, bank transactions.

136
00:13:21,160 --> 00:13:24,360
I know every stupid thing
you have done the second one.

137
00:13:24,520 --> 00:13:27,160
- I only make street lamps.
-Really?

138
00:13:27,320 --> 00:13:30,560
He says
that he only fixes street lamps.

139
00:13:31,960 --> 00:13:35,640
- They are my children.
-Feel this one.

140
00:13:35,800 --> 00:13:41,200
Feel it. Does it feel good?
You will learn to love it.

141
00:13:43,200 --> 00:13:47,480
It's the closest you'll get
to touch your children again.

142
00:13:47,640 --> 00:13:52,120
Cop killers get the maximum
surveillance. No physical contact.

143
00:13:52,280 --> 00:13:55,280
- I just parked the car.
-You helped them.

144
00:13:55,440 --> 00:13:59,600
It also makes you a cop killer.
Look away. Now!

145
00:14:01,840 --> 00:14:04,440
Disgusting!

146
00:14:04,600 --> 00:14:08,320
I owed a debt to the bookie
of 50,000 dollars.

147
00:14:08,480 --> 00:14:13,600
Unless I did him a favor
they would kill me.

148
00:14:13,760 --> 00:14:16,800
-And?
-What is the name of the bet holder?

149
00:14:16,960 --> 00:14:21,720
-If I tell you, I'm a dead man.
-Make better friends next time.

150
00:14:23,880 --> 00:14:27,040
If I tell you
then I want witness protection.

151
00:14:27,200 --> 00:14:33,000
-Anything else we can be of service with?
-You idiot, what's the bookie's name?

152
00:14:34,920 --> 00:14:37,080
Ricky Vintano.

153
00:14:37,240 --> 00:14:40,760
-Happy Jack Vintano's son?
-Yes.

154
00:15:07,800 --> 00:15:10,360
It's green!

155
00:15:11,960 --> 00:15:15,320
We just missed him.
It's still cold.

156
00:15:19,560 --> 00:15:23,280
I want you to go through
the information in the computers.

157
00:15:23,440 --> 00:15:26,560
I'll bet
that Ricky is at his father's house.

158
00:15:32,200 --> 00:15:36,240
-Police Commissioner Reagan...
-Has Vintano left any traces?

159
00:15:36,400 --> 00:15:40,680
We have confiscated two computers.
We'll see if there are any tracks there.

160
00:15:40,840 --> 00:15:44,720
-We're going to visit Happy Jack.
- He will refer to the lawyer.

161
00:15:44,880 --> 00:15:48,240
Watch him and we'll know
if the son tries to make contact.

162
00:15:48,400 --> 00:15:52,360
The Con Electric car was on
an abandoned parking lot.

163
00:15:52,520 --> 00:15:56,400
- It must be examined now.
- We'll see if it does anything.

164
00:15:59,400 --> 00:16:04,680
I met the family in my office.
We have to take that bastard.

165
00:16:05,640 --> 00:16:09,240
I'm going to knock on every single door
he has ever passed.

166
00:16:09,400 --> 00:16:11,400
I know that.

167
00:16:18,400 --> 00:16:21,480
Now we have found something
on the surveillance footage.

168
00:16:21,640 --> 00:16:24,960
The pictures were taken outside
a nightclub on 51st Street.

169
00:16:25,120 --> 00:16:29,240
In the middle of the crime scene
and the place where they dumped the car.

170
00:16:29,400 --> 00:16:31,960
Ricky Vintano sticks
with the diamonds.

171
00:16:32,120 --> 00:16:35,680
-Was it decided that way?
-Or did Ricky do his own business?

172
00:16:35,840 --> 00:16:39,760
We still have to put it there
Ricky and the two cronies.

173
00:16:39,920 --> 00:16:45,120
We've checked out everyone in Ricky
Vintano's proximity, but combed zero.

174
00:16:45,280 --> 00:16:47,880
The hospitals know nothing.

175
00:16:48,040 --> 00:16:53,520
Check this guy out. We took him
at one of Ricky Vintano's gambling dens.

176
00:16:54,880 --> 00:16:57,520
Billy Leo. He stands in Vintano's bar.

177
00:16:57,680 --> 00:17:02,360
He has a suspended sentence
and had 3.5 grams of cocaine in the sock.

178
00:17:02,520 --> 00:17:06,480
And another 57 grams in the car.

179
00:17:06,640 --> 00:17:10,840
-Tell me what you told me.
-A week ago...

180
00:17:11,000 --> 00:17:16,120
...Ricky came in with an Albanian and
a guy I didn't recognize at first.

181
00:17:16,280 --> 00:17:18,880
It has been 15 years. He has aged.

182
00:17:19,040 --> 00:17:26,040
He looks like he's been on steroids,
but he's short, Jimmy Costello.

183
00:17:26,200 --> 00:17:28,680
-Johnny Fat's son.
-Yes.

184
00:17:28,840 --> 00:17:31,400
Him and Ricky Vintano
are best friends.

185
00:17:31,560 --> 00:17:36,320
-Two snot kids with mafia fathers.
- Was the other short and sitting?

186
00:17:36,480 --> 00:17:40,760
No, he is tall, heavily built
and has foreign mining.

187
00:17:40,920 --> 00:17:44,000
- He seems to be a heavy player.
- Was that all?

188
00:17:44,160 --> 00:17:49,560
Are you throwing me to the wolves? I am
scared to death and I'm not easily startled.

189
00:17:51,480 --> 00:17:55,440
-We can't help you.
- I can't sit inside that long.

190
00:17:55,600 --> 00:17:58,840
So you are afraid of them?
They just killed a policeman.

191
00:17:59,000 --> 00:18:01,920
You should be afraid of me.
Do you want to go free?

192
00:18:02,080 --> 00:18:05,520
Then you can come up with something better
and you can't.

193
00:18:05,680 --> 00:18:11,760
When they stuck I went to lock.
They got into a Cadillac, a rental car.

194
00:18:11,920 --> 00:18:15,880
-How do you know that?
-I saw the car rental company's logo.

195
00:18:16,040 --> 00:18:19,720
Do you know how many such rental cars there are?
Is it in New York?

196
00:18:19,880 --> 00:18:23,000
It was New York plates.
They started with M-A-L.

197
00:18:23,160 --> 00:18:28,480
-Do you always remember license plates?
- No, those are mother's initials.

198
00:18:28,640 --> 00:18:31,480
Jimmy Costello,
another gangster wannabe.

199
00:18:31,640 --> 00:18:36,200
When he stabbed a guy sent
his dad him to Montreal.

200
00:18:36,360 --> 00:18:39,120
Did the witness die of a heroin overdose?

201
00:18:39,280 --> 00:18:43,440
Did Jimmy stay in Montreal?
I guess Happy Jack wanted it that way.

202
00:18:43,600 --> 00:18:46,200
He wanted to keep him away
from Ricky.

203
00:18:46,360 --> 00:18:52,000
Costello took a bullet.
He is probably not fit for a trip.

204
00:18:52,160 --> 00:18:56,840
If Ricky stole the diamonds, learn
Jimmy and the Albanian look for him.

205
00:18:57,000 --> 00:19:00,480
We have identified
Ricky Vintano and Jimmy Costello.

206
00:19:00,640 --> 00:19:05,560
- Now all we need is the one who shot.
-Check out the black Cadillac.

207
00:19:08,160 --> 00:19:10,880
Keep me informed no matter the time.

208
00:19:11,040 --> 00:19:13,440
Hey Nicky!

209
00:19:13,600 --> 00:19:16,880
You got a haircut.
Now you can see your beautiful face.

210
00:19:17,040 --> 00:19:19,800
-I've missed you.
- Me too. How is it?

211
00:19:19,960 --> 00:19:23,360
San Francisco was great.
And the Monterey Aquarium.

212
00:19:23,520 --> 00:19:26,960
It's much cooler
than that at Coney Island.

213
00:19:27,120 --> 00:19:31,000
- That sounds great.
- But she is behind in her schoolwork.

214
00:19:31,160 --> 00:19:36,640
So? You belong to the Reagan family.
Into the kitchen and start studying.

215
00:19:37,880 --> 00:19:42,320
-She has longed for you so much.
-You have the role of the mean policeman.

216
00:19:42,480 --> 00:19:46,280
Ironic, as I am
the only one who isn't a cop.

217
00:19:46,440 --> 00:19:52,120
You, Francis! Is Happy Jack
Vintano's son prime suspect?

218
00:19:52,280 --> 00:19:57,360
Not the happy type. He managed the roller coaster
between Bay Ridge and Riverdale.

219
00:19:57,520 --> 00:20:00,880
- Those were the times.
-A little Sinatra and Nat King Cole?

220
00:20:01,040 --> 00:20:05,040
-Other times, other businesses.
- "Business" he calls it...

221
00:20:05,200 --> 00:20:09,840
-Jack was called "The good boy".
-His victim probably didn't agree.

222
00:20:10,920 --> 00:20:16,520
-Help me, you know how it was.
-You have never advocated gray areas.

223
00:20:16,680 --> 00:20:21,720
If Happy Jack wanted to hurt you
then you probably deserved it.

224
00:20:21,880 --> 00:20:27,120
His interests were money and sports.
No guns, girls or drugs.

225
00:20:27,280 --> 00:20:31,000
A real Mother Teresa.
How was he with the helpless?

226
00:20:32,000 --> 00:20:36,920
He was a Marine in Korea. We fought
in the same context, but not at the same time.

227
00:20:37,080 --> 00:20:40,320
- This guy was busy.
-A worthy opponent.

228
00:20:40,480 --> 00:20:45,560
But if a policeman was murdered
was Happy Jack Vintano on our side.

229
00:20:45,720 --> 00:20:48,840
do you remember
when Jimmy Farrell was murdered?

230
00:20:49,000 --> 00:20:54,040
Nice guy, airborne soldier, had
been to Vietnam, lots of medals.

231
00:20:54,200 --> 00:20:56,560
I met Vintano unofficially.

232
00:20:56,720 --> 00:20:59,760
The bastard who killed Farrell
later found dead.

233
00:20:59,920 --> 00:21:04,200
- With a bow and everything.
-No one insisted on an investigation.

234
00:21:04,360 --> 00:21:06,800
- Those were wonderful times.
-Maybe not.

235
00:21:06,960 --> 00:21:11,680
But unlike today
people knew where the line was.

236
00:21:11,840 --> 00:21:15,880
And what a price you had to pay
if it was violated.

237
00:21:23,320 --> 00:21:28,640
Police assistant Martin applied
the police after my speech at Syracuse.

238
00:21:28,800 --> 00:21:33,040
Sometimes I think you put on weight
the blame for what happened to Joe.

239
00:21:33,200 --> 00:21:36,200
All cops who die
are like family members.

240
00:21:36,360 --> 00:21:39,720
Do not forget that he
happily went to work.

241
00:21:39,880 --> 00:21:44,000
What I have heard about police assistant
Martin speaks for the same.

242
00:21:44,160 --> 00:21:47,760
Leadership Award -
to lead people to destruction.

243
00:21:47,920 --> 00:21:51,200
You inspire people
to do the right thing.

244
00:21:51,360 --> 00:21:55,000
We sometimes have to pay the price
for the life we choose.

245
00:21:55,160 --> 00:21:59,000
I know all that,
but thank you.

246
00:22:09,760 --> 00:22:13,080
Is it the surveillance footage
on Happy Jack Vintano?

247
00:22:13,240 --> 00:22:18,480
The guy owns the meat shop,
the cheese shop, the bakery and the fish shop.

248
00:22:18,640 --> 00:22:21,680
He could have his own TV show
on the food channel.

249
00:22:21,840 --> 00:22:24,560
The food gets me
to want to move to the Bronx.

250
00:22:24,720 --> 00:22:28,720
- No trace of the son.
-I almost feel sorry for him.

251
00:22:28,880 --> 00:22:32,960
He was king in his time
and now all that is over.

252
00:22:33,120 --> 00:22:38,720
The Cadillac was rented outside of Buffalo
by Jimmy Collins, aka Costello.

253
00:22:38,880 --> 00:22:43,600
The road cameras gave nothing, but the car
received a traffic ticket on Bruckner Boulevard.

254
00:22:57,640 --> 00:23:01,320
I have heard that you can buy
best sausage in town here.

255
00:23:03,360 --> 00:23:06,080
So the food is no better in Brooklyn?

256
00:23:06,240 --> 00:23:11,400
-Brooklyn is not like it used to be.
-What is like before?

257
00:23:11,560 --> 00:23:14,960
- Your son has done well.
- It can be discussed.

258
00:23:15,120 --> 00:23:21,040
- He has my old job now.
- Better that than some unknown incompetent.

259
00:23:21,200 --> 00:23:26,040
You had a good time in your time.
Come, I'll show you something.

260
00:23:29,880 --> 00:23:32,280
This one is wonderfully good.

261
00:23:33,920 --> 00:23:40,360
In addition to fennel and chili pepper pours
he in a splash of red wine in the batter.

262
00:23:40,520 --> 00:23:46,040
It reminds me of my dad's sausages
in Calabria when I was little.

263
00:23:47,360 --> 00:23:53,160
We were talking about my son...

264
00:23:53,320 --> 00:23:59,200
-I have to ask you about your son.
-I thought you were retired.

265
00:23:59,360 --> 00:24:01,360
It's a courtesy call.

266
00:24:01,520 --> 00:24:05,880
You know all that energy
we started outsmarting each other...

267
00:24:06,040 --> 00:24:10,160
Who controls everything now? If you go to
7-The student and playing on horses-

268
00:24:10,320 --> 00:24:13,320
-then it is the state that profits from it.

269
00:24:13,480 --> 00:24:18,880
-And then they said we were villains...
-Things change.

270
00:24:19,040 --> 00:24:23,560
The funny thing is that I realize,
but not my son.

271
00:24:23,720 --> 00:24:27,960
You made it with life
and freedom preserved. What are the odds?

272
00:24:28,120 --> 00:24:30,120
Yes, but not my son.

273
00:24:30,280 --> 00:24:34,920
I wasn't an idiot who wanted to
that my son would follow in my footsteps.

274
00:24:35,080 --> 00:24:38,280
Is it because of
sins of the fathers faith?

275
00:24:38,440 --> 00:24:41,920
You know how it is, Jack.

276
00:24:42,080 --> 00:24:45,760
When a cop dies
there is no question of any concessions.

277
00:24:54,680 --> 00:24:59,760
Jeez... Do you have Danny Reagan's
mobile number?

278
00:25:08,720 --> 00:25:12,040
-There we have the registration number.
-And the birth control pill.

279
00:25:17,120 --> 00:25:22,240
-Should we wait for permission?
-Didn't you hear the cry for help?

280
00:25:27,320 --> 00:25:29,880
Open the tailgate.

281
00:25:32,200 --> 00:25:35,600
- We must have found Jimmy.
- Yes, late.

282
00:25:35,760 --> 00:25:38,880
Police Assistant Martin
was a real tough guy.

283
00:25:39,040 --> 00:25:42,440
Despite his severe gunshot wound
she shot this vomit.

284
00:25:42,600 --> 00:25:45,080
I wish she had made it before.

285
00:25:45,240 --> 00:25:48,160
- Did he bleed?
- He didn't make it. Look at the neck.

286
00:25:48,320 --> 00:25:53,840
Classic choke marks, crushed
larynx. He was suffocated to death.

287
00:25:54,000 --> 00:25:58,960
I am shocked. And mother
who complains about their pension agreement.

288
00:25:59,120 --> 00:26:01,920
Ricky can hope
that we take him first.

289
00:26:02,080 --> 00:26:05,920
Only we take the one who shot.
I don't care about Ricky Vintano.

290
00:26:16,440 --> 00:26:20,080
The perpetrators were captured on video
on 5th Avenue.

291
00:26:20,240 --> 00:26:23,680
The pictures are taken
two days before the policeman was murdered.

292
00:26:23,840 --> 00:26:27,400
- They planned the robbery. Who shot?
-The third guy.

293
00:26:27,560 --> 00:26:31,560
Interpol thinks it is
Dukajan Kola, alias Monster.

294
00:26:31,720 --> 00:26:37,720
-A famous jewel thief, from Montenegro.
-Link to Vintano and Costello?

295
00:26:37,880 --> 00:26:42,440
Interpol believes he went into hiding
in Montreal when he met Jimmy C.

296
00:26:42,600 --> 00:26:46,000
He is wanted for a burglary
with five fatalities.

297
00:26:46,160 --> 00:26:51,520
- He shot a family of four.
-The fifth body was the colleague's.

298
00:26:51,680 --> 00:26:56,280
-He doesn't stick without the diamonds.
-Be sure to find Vintano first.

299
00:27:02,640 --> 00:27:05,880
Do you have an extra couple of stars?
to the collar?

300
00:27:07,080 --> 00:27:11,800
-How was your visit to the Bronx?
- I was just trying to help.

301
00:27:11,960 --> 00:27:15,120
Happy Jack
only use disposable mobile phones.

302
00:27:15,280 --> 00:27:17,360
But we have shotgun microphones-

303
00:27:17,520 --> 00:27:20,400
-which can intercept calls
two blocks away.

304
00:27:20,560 --> 00:27:24,040
We did that
right after you left.

305
00:27:24,200 --> 00:27:27,280
-He called his son.
- He's trying to save his son.

306
00:27:27,440 --> 00:27:29,600
- We would have done that too.
-We?

307
00:27:29,760 --> 00:27:32,760
Send the marines
next time then.

308
00:27:32,920 --> 00:27:37,480
- The media will find out about it.
-How then? Via Happy Jack's blog?

309
00:27:37,640 --> 00:27:41,160
-More than the NYPD has their eye on Vintano.
- Now I understand.

310
00:27:41,320 --> 00:27:45,080
You are afraid that your old father
will embarrass you.

311
00:27:45,240 --> 00:27:50,480
I'm afraid you've ruined
our only lead to the cop killer.

312
00:27:50,640 --> 00:27:53,400
Okay, okay.

313
00:27:55,640 --> 00:27:59,240
Maybe I shouldn't
have sought out Vintano.

314
00:27:59,400 --> 00:28:03,560
Only way to get to him
is via Happy Jack.

315
00:28:14,960 --> 00:28:18,040
Monsignor Moran,
Mr. Mayor...

316
00:28:18,200 --> 00:28:22,680
Mr and Mrs Martin, John, Vincent...

317
00:28:24,560 --> 00:28:31,160
At the time when the police force first
was formed, the poet Walt Whitman wrote:

318
00:28:31,320 --> 00:28:35,000
“I dreamed in a dream
that I saw a city"-

319
00:28:35,160 --> 00:28:39,240
-"invincible against attacks
from all the rest of the world."

320
00:28:39,400 --> 00:28:44,360
As a police assistant
who worked the streets every day-

321
00:28:44,520 --> 00:28:48,720
-Michelle Martin knew all too well-

322
00:28:48,880 --> 00:28:52,800
-that that dream
has not yet materialized.

323
00:28:52,960 --> 00:28:58,080
But police assistant Martin strove
after making the dream come true.

324
00:29:00,320 --> 00:29:04,920
She was devoted. She was sincere.

325
00:29:06,240 --> 00:29:10,680
She was brave and she made a choice.

326
00:29:10,840 --> 00:29:14,160
She chose to serve.

327
00:29:14,320 --> 00:29:17,960
She chose to put herself at risk.

328
00:29:18,120 --> 00:29:22,520
And protect the people
in this great city.

329
00:29:24,120 --> 00:29:27,600
We never can
thank police assistant Martin.

330
00:29:28,600 --> 00:29:32,480
She did
the greatest sacrifice of them all.

331
00:29:33,280 --> 00:29:38,000
But there is one thing
we can and must do.

332
00:29:39,120 --> 00:29:43,560
We will always remember her.

333
00:29:43,720 --> 00:29:47,960
We must remember that she,
even though she was badly injured-

334
00:29:48,120 --> 00:29:52,440
-had the strength and presence of mind
to shoot back.

335
00:29:53,760 --> 00:29:56,760
We shall remember...

336
00:29:56,920 --> 00:30:01,440
...that she both in life and in death...

337
00:30:03,200 --> 00:30:09,720
...represented all that we
citizens wish to be.

338
00:30:17,360 --> 00:30:19,360
May God bless…

339
00:30:21,320 --> 00:30:25,920
May God bless Michelle
and welcome her with open arms.

340
00:31:22,240 --> 00:31:27,360
-The funeral was heavy.
-I have encouraging news.

341
00:31:27,520 --> 00:31:31,720
-Here, jump in.
- I change in the back seat.

342
00:31:45,520 --> 00:31:49,480
Listen to this.
Ricky called his dad.

343
00:31:50,720 --> 00:31:53,800
<i>Dad,</i>
<i>I have nowhere to go.</i>

344
00:31:53,960 --> 00:31:56,240
<i>Ricky, the cop is listening.</i>

345
00:31:56,400 --> 00:32:00,520
<i>You must register yourself</i>
<i>with the police. It is the only way out.</i>

346
00:32:00,680 --> 00:32:04,280
-Do we know where the call came from?
-From Parkchester.

347
00:32:04,440 --> 00:32:08,120
Vintano has apparently been inside
at Green Haven.

348
00:32:08,280 --> 00:32:12,160
Didn't have Ricky
a cellmate from Parkchester?

349
00:32:12,320 --> 00:32:15,800
Shawn Randolph.
He was pardoned in 1998.

350
00:32:15,960 --> 00:32:19,240
He had liver cancer
and died three months later.

351
00:32:19,400 --> 00:32:22,640
We crossed him off the list.
Who lives in Parkchester?

352
00:32:22,800 --> 00:32:25,040
Ex-girlfriend, Lori Kent, lives there.

353
00:32:25,200 --> 00:32:30,680
She visited Green Haven several times
times after Randolph's death.

354
00:32:30,840 --> 00:32:35,480
So Shawn's ex visited Ricky
in prison? Love is then beautiful.

355
00:32:35,640 --> 00:32:39,520
-Don't look, I'm going to change my pants.
- He had just died.

356
00:32:39,680 --> 00:32:45,200
-Then the bride jumps to the next guy.
- We greet the happy widow, right?

357
00:32:58,520 --> 00:33:00,840
Don't force me
to something hasty.

358
00:33:03,760 --> 00:33:07,400
Hands on the dashboard,
otherwise I shoot.

359
00:33:09,680 --> 00:33:15,960
This is my lucky day.
I found you before the tough guys.

360
00:33:21,200 --> 00:33:25,800
Lawyer!

361
00:33:25,960 --> 00:33:28,200
Lawyer!

362
00:33:29,080 --> 00:33:33,080
Your lawyer cannot help you now.
Neither is your father.

363
00:33:33,240 --> 00:33:38,960
-Don't involve the father.
-What are we doing, Reagan?

364
00:33:39,120 --> 00:33:42,040
-Yes, what are you doing?
-Shut up!

365
00:33:43,720 --> 00:33:46,360
Wait a little. Listen to me!

366
00:33:46,520 --> 00:33:48,520
-Step aside.
-Listen!

367
00:33:48,680 --> 00:33:52,760
You haven't even mentioned your brother.
I understand that it is heavy.

368
00:33:52,920 --> 00:33:58,880
But don't do anything stupid now.
Listen to me.

369
00:33:59,040 --> 00:34:04,880
It was four years we worked together, right?
You are a good partner.

370
00:34:05,040 --> 00:34:10,360
You always stood up for me.
Please do it this time too.

371
00:34:14,880 --> 00:34:20,000
Come on, out with you! Now we go.

372
00:34:23,920 --> 00:34:28,280
Come on! Up with you.

373
00:34:28,440 --> 00:34:33,680
Up with you! Get moving!

374
00:34:33,840 --> 00:34:39,800
- Do you know what happened here in 1975?
- I was two years old then.

375
00:34:39,960 --> 00:34:44,720
Your dad killed a dude. He
shot him twice in the back of the head.

376
00:34:44,880 --> 00:34:48,320
-You're crazy.
- Do you know what happened then? Nothing.

377
00:34:48,480 --> 00:34:53,400
Do you know why? Because there was one
dude the whole town wanted to see dead.

378
00:34:53,560 --> 00:34:56,840
Happy Jack killed a cop killer.

379
00:34:57,000 --> 00:35:00,920
Now you're a cop killer, Ricky.

380
00:35:01,080 --> 00:35:04,720
You have become something
which even your father loathed.

381
00:35:04,880 --> 00:35:07,480
- I don't know what you're talking about.
-Not?

382
00:35:07,640 --> 00:35:12,880
The cop killer with two bullet holes in it
the head was classified as suicide.

383
00:35:13,040 --> 00:35:15,840
-Do you understand now?
-You will get the diamonds.

384
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
I don't want the diamonds!

385
00:35:18,160 --> 00:35:20,200
You killed a cop!

386
00:35:23,280 --> 00:35:25,960
- I just drove the car.
- Wrong answer!

387
00:35:26,120 --> 00:35:28,120
Now you have to make a choice.

388
00:35:29,120 --> 00:35:33,360
Tell me who shot,
otherwise I do like Happy Jack.

389
00:35:33,520 --> 00:35:38,800
I put two bullets in the back of the head
on a cop killer.

390
00:35:40,880 --> 00:35:44,520
Who shot, Ricky?
Who was the shooter?!

391
00:35:49,840 --> 00:35:54,240
Monster! They call him Monster!

392
00:35:55,240 --> 00:35:59,440
His name is Kola. There is one
warehouse at the Manhattan Bridge.

393
00:36:21,280 --> 00:36:25,360
-Is the beast still in there?
-The building is surrounded.

394
00:36:25,520 --> 00:36:28,760
-There is only one way out.
-Come on.

395
00:36:44,040 --> 00:36:46,880
<i>Then we start.</i>

396
00:37:47,040 --> 00:37:49,840
Now I can sleep at night.

397
00:38:02,400 --> 00:38:07,720
Renzulli! You brought with you
your cute lawyer friend again.

398
00:38:07,880 --> 00:38:12,160
-What does he have to say?
- I am speechless.

399
00:38:12,320 --> 00:38:15,680
For once, so am I.

400
00:38:18,000 --> 00:38:20,480
I heard Danny solved the case?

401
00:38:25,400 --> 00:38:28,240
So you want to shut it all up?

402
00:38:28,400 --> 00:38:33,400
You are like your mother. Everyone
in the Riley family are self-possessed.

403
00:38:33,560 --> 00:38:38,120
In our family we bang our fists on the table,
takes a glass, howls in the moonlight.

404
00:38:38,280 --> 00:38:43,400
Mother, your wife, could accomplish
more with a glance than with a thousand blows.

405
00:38:43,560 --> 00:38:47,880
No one in the Reagan family
has had a heart attack.

406
00:38:48,040 --> 00:38:51,680
Keeping everything inside
leads to exploding.

407
00:38:51,840 --> 00:38:56,280
After the age of 60, they all are
like ticking bombs.

408
00:38:56,440 --> 00:39:03,400
Next time you want to take matters into your own hands
happens, call the sheriff first.

409
00:39:03,560 --> 00:39:06,440
It is understood.
Hierarchy comes first.

410
00:39:06,600 --> 00:39:11,600
The reason why it says
"retired" on the ID-

411
00:39:11,760 --> 00:39:17,160
-is for doing things you shouldn't
forget that they have left the job.

412
00:39:18,840 --> 00:39:25,160
-Is it good, boys?
- The meatballs are really good.

413
00:39:25,320 --> 00:39:30,680
-An Italian feast at the Reagans.
-Something good about dad's visit to the Bronx.

414
00:39:30,840 --> 00:39:33,800
Where he met his friend
"The Good Mischief".

415
00:39:33,960 --> 00:39:37,080
I will notify you soon
for neglect of the elderly.

416
00:39:37,240 --> 00:39:41,640
These days the villains are
usually just villains.

417
00:39:41,800 --> 00:39:47,000
-You have a limited view of things.
- Said the family philosopher...

418
00:39:47,160 --> 00:39:51,400
- I don't excuse him.
-Crime is not going to disappear.

419
00:39:51,560 --> 00:39:54,640
I hope not,
then we will all be out of a job.

420
00:39:54,800 --> 00:39:59,840
At least those like Vintano follow
some kind of logic.

421
00:40:00,000 --> 00:40:03,840
-What punishment does he get?
-Not a harsh enough punishment.

422
00:40:04,000 --> 00:40:08,560
He is not "Sammy the Bull". Five
years, witness protection and probation.

423
00:40:08,720 --> 00:40:12,160
- Then he has to take care of himself.
- He got away easily.

424
00:40:12,320 --> 00:40:18,320
In the old days, if you set fire
on a mafia guy, he kept quiet.

425
00:40:18,480 --> 00:40:22,120
Have you ever tried it, grandpa?
It was a joke!

426
00:40:22,280 --> 00:40:26,840
- It was in the good old days.
- Today the mafia guys are singing out...

427
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
...like her that one...

428
00:40:29,160 --> 00:40:31,720
...Lady Googa.

429
00:40:33,480 --> 00:40:38,800
- Grandfather bought good cannoli, by the way.
-"Leave the gun, keep the cannolin."

430
00:40:38,960 --> 00:40:42,400
No… “Leave the weapon.
Bring the cannoli.”

431
00:41:05,680 --> 00:41:09,680
Text: Karin Lundberg
www.sdimedia.com